Visit to Italy

ARA RICERCA DI PROPRI...RADICI

Albertu LoSchiavo nescìu u 9 settembra du 1941 a Ambridge, mò edi residenta a Gainsville, Florida,  USA. Già e picciulità, illu curi nonni, chi deranu doriggiana calabresa, parrava sempra du paisa duva eranu nesciuti: ara Sellia.
Albertu a cuminciatu ma penza ma a visita già 25 anni fa, dopu cchi du cugini soi a visitaru e li cuntarunu tuttu chillu cchi avianu vistu. Tutti sanni cchi su passati, u paesellu si là gustatu grazzi a Google Maps, restannu 'ncantatu guardannu chilli casi piccirilli cchi 'mpennuliavanu e chillu munta, sognannu illu stessu cchi caminava chilli strati strati duva avianu caminatu i nunni soi, e cchi pregava ara stessa chjesa duva illi savianu vattiatu.
Grazzi aru fattu ca sadi iscrittu aru forum “Sellia un posto nel cuore” e ara canuscenza virtuala e atri iscritti doriggiana selliesi, tra i quali u sottoscrittu, a canusciutu na pocu e parenti, fra i quali u cuginu soi Nicola, e tutti assema lavimu misu in condiziona ma savvera ru sognu chi accarizzava e tantu tempu.
A sira du 25 ottobra 2013 è statu quannu Albertu adi 'ncuntratu u cuginu Nicola curu quala, dopu previu appuntamentu, simu juti assema allotèl, duva ara oll Albertu naspettava. Eiu sapìa ca si trattava e nominu atu assai e robustu. U sbirciavi, e dissi a Nicola: “Uvidduvè, eddè dessara Albertu”.
Trasimma. Illu ni guardava. Mi canuscietta grazzi ari fotu subbre internet. Li dissi “Ciao Alberto”, edillu: “Ciao Franco”. Ni salutammu cu trasportu, e pò li dissi:”Chissu edi u cuginu toi Nicola” e sabbrazzaru forta forta e, aru stessu tempu, si gaurdavanu lunu cullatru, curiusi ma scopranu 'ncuna rassumigghjianza curi propri nonni.
Lemoziona era ara stilli, lunicu problema era ra parrata, nui linglese uru mazzicavamu abbastanza bonu, e illu litalianu, ma nonostanta ciò ni misimu daccordu e fissamma peru jornu dopu a tantau sospirata visita ara Sellia.
A matina du 26 ottobbra 2013 passamma e lotèl e via cura machina verzu a Sellia. A manu a manu cchi navvicinavamu lemoziona criscìa. Videttimu a targa cura scritta Sellia. Ni fermamma e subitu a fotografia e ritu sutta linsegna curi casi cchi si vidianu darretu. Già ridìa da cuntentizza. Via intra machina, arrivammu ari primi casi, illu guardava verzu subbra, u rudaru du castellu, u ponta e mattuni, a porta nord da Sellia, subbra u munta a Chjesa Madre. Unnì fermamma, diritti verzu a casa e Nicola, avìdduvè, sagghjìmma chilla banna dirtu i scali da casicella antica. Ni fermamma subbru u vignanu e guardammu verzu sud u panorama muzza hjatu du mara Joniu, mentra Albertu respirava a pieni premoni e si gustava laria frisca dicennu “Bella Sellia...bella Sellia”. Paroli chissi cchi lì nescianu du cora. Poi sagghjìmma natri tri scaluni e trasimma intra a casa.
Nicola, emozionato e cu tantu orgogliu, li ficia vidira i fotu e famiglia. Chillu jornu facìa na pocu cavadu e Nicola noffrì nu latta e mandorla. Scoppau na guagliuna cchi parrava bonu linglese e cussì, finarmenta, ni potettimu capiscira megghjiu.
'Ncumiciamma ma sagghjìmu chilla banna dirtu u vichicellu cchi porta ara Chjesa Madre. Na fatica chissa non indifferenta pè Albertu cchi si ritrova chjinu dacciacchi cchi si ficiaru sentira: i tanti battagli subbra i campi e futbol americanu avìanu lassatu i signa...
Annabotta a chjazza, a gradinata, a chjesa: lemoziona era tanta. Ma, naccorgimma cu portuna era chjusu. Ma, eviamu e trasira. Mannammu 'cunu ma procura ra chjiava. Da chjazza cè na bella vista, u riona Santancialu, u rudaru du castellu. Guardava ra tutti i parti: ulli scappava nenta. Tutti i'ngrugni si manciava cu locchji.
A chjiava arrivau, aparrimma u portunellu du latu destru. U ficimu trasira pè primu. Limpattu fu tremendu. Guardava e guardava, a sinistra a statua e marmu da Pietà, a destra u Crucifissu, 'nfunnu Santunicola. Lemoziona era evidenta e ri lacrimi sappropriaru e locchji soi. Ciancìu cu tantu e singhiozzu, e nui restamma in rispettosu silenziu partecipannu ara commoziona. 'Nginocchjiatu a nu bancu si misa ma prega: aviìa raggiuntu u scopu, u sognu soi. Si trovava ara chjesa e l'Immacolata e dè Santunicola patronu da Sellia. Nu postu sacru, duva tanti anni prima savìanu vattiatu i nonni soi.
Dopu, in silenziu, jimma verzu l'otaru, sutta a statua e Santunicola chi dillu avìa vistu sulu in fotografia subbru u forum. Mò potìa toccara curi manu e potìa vidira 'nperzona. Si girau verzu i banchi vacanti eri fissava. Penzu ca ummì sbagghjiù si criu ca a chillu momentu illu “vidìa” ri nonni soi cchi pregavanu cu datri genti. L'aria era 'mpregnata e chillu profumu e sacru caratteristicu. Continuava:”Bella Sellia...bella Sellia”. Paroli chissi chi nanu accumpagnatu fino a quannu simu rimasti lladi.
Nescimma. Ni fermamma ara chjazza. Ni dissa:”Grazzi pè su jornu speciala, pè semozioni cchi daiu oja provatu dopu cchi laiu sognati e cchi ummì pozzu mai scordara...si, Sellia adi daveru nu postu intru cora meu”.
Ninnè scilamma in silenziu verzu a machina edeiu penzava ca eramu nui chi laviamu e ringraziara. Lamura cchi dai mostratu pera Sellia, Albertu, è statu pè nnui nu stimulu maggiora pemma continuamu mamamu i radici nostri....i lacrimi sinceri intre locchji toi sunu stati pe nnui lemoziona vera. Grazzi Albertu.