Is this photo from Calabria, Sellia
+3
cuvalo54
Admin
Roberto Pullano
7 partecipanti
Pagina 1 di 3
Pagina 1 di 3 • 1, 2, 3
Is this photo from Calabria, Sellia
Does anyone know from looking at this photo, is from Calabria.
My famiglia thinks its of Pullano's in Sellia.
Taken around 1900 or 1906 in Sellia.
Let me know if this is from Calabria.
As to i dont know about this photo, were it is at.
Left to right, Girl (unknown), Nicola Pullano, Giuseppe Pullano, Antonio Pullano, Boy (unknown),
2 Men (unknown).
[img][/img]
My famiglia thinks its of Pullano's in Sellia.
Taken around 1900 or 1906 in Sellia.
Let me know if this is from Calabria.
As to i dont know about this photo, were it is at.
Left to right, Girl (unknown), Nicola Pullano, Giuseppe Pullano, Antonio Pullano, Boy (unknown),
2 Men (unknown).
[img][/img]
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
From the architecture of the houses in the background I can assure you this photo was not taken in Sellia, it looks as if it's an urban place, a big town. Even the clothing suggests that this photo must have been taken in the USA.
_________________
" Chi ha il coraggio di ridere è padrone del mondo"
- Giacomo Leopardi -
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
The photo not is not of Calabria. Admin Ok the photo was made in the United States. See typical buildings in the background of 1900.
cuvalo54- Numero di messaggi : 8037
Data d'iscrizione : 27.02.09
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Both Adm and Cuvalo54 are damned right! It must be USA or maybe anywhere in UK.
OCCAM- Numero di messaggi : 1303
Data d'iscrizione : 09.09.08
Età : 65
Località : Yuma, AR, USA
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Giuvanò, parrati u selliotu ca puru si poveri ignoranti ane e capiscira un vi para?
uragano- Numero di messaggi : 2239
Data d'iscrizione : 29.12.08
Località : sellia
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Caro Uragano...qui siamo in territorio Inglese...è come essere in Italia ma all'interno dell'Ambasciata USA. Quindi, non è da intendersi come snobbismo la cosa...ma, semplicemente, ci atteniamo alla regola, cioè che questa sezione è per gli amici di Sellia che parlano in Inglese...Cmq, dato che mi sei simpatico e mi fa piacere he vuoi sapere, eccoti il sunto. Il Pullano asserisce che la sua famiglia pensa che si tratti di una foto scattata agli inizi dello scorso secolo a Sellia e ci chiede se possiamo confermare ciò. L'Adm, Cuvalo54 ed io pensiamo che assolutamente (come del resto tu stesso puoi constatare) non si tratta di sellia ma, molto probabilmente, degli States o, tutt'al più UK o qualche cosa simile. Ciao.
OCCAM- Numero di messaggi : 1303
Data d'iscrizione : 09.09.08
Età : 65
Località : Yuma, AR, USA
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Occam, grazie per la simpatia che come sai è reciproca , devo però contraddirti sul fatto che in questa sezione vi potete considerare in una Repubblica Inglese. Vi sbagliate perchè voi siete nella Repubblica di Sellia dove l'unica lingua riconosciuta è il Selliotu salvo eventuali concessioni in deroga che devono essere approvate dal consiglio del Forum. OK ?
Ultima modifica di uragano il Mar 10 Mar - 12:00 - modificato 1 volta.
uragano- Numero di messaggi : 2239
Data d'iscrizione : 29.12.08
Località : sellia
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Uraga' si troppu forta ma questa volta devo convenire con Occam, in questa sezione lo dice chiaramente il titolo e chi non ha studiato l'inglese deve chiedere aiuto a qualche esperto in lingue, in questo caso tu potrai usufruire dell'aiuto di Cuvalu54 che se la cava molto bene. Prostra.gif
_________________
" Chi ha il coraggio di ridere è padrone del mondo"
- Giacomo Leopardi -
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Uragà( e poi si parlerà solo in Inglese, eccetto per le traduzioni) quannu si motica l'Adm...'ncinnè pè nessunu...Ciao.
OCCAM- Numero di messaggi : 1303
Data d'iscrizione : 09.09.08
Età : 65
Località : Yuma, AR, USA
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Comunque Occam, hai la sensazione di avere torto vero?
uragano- Numero di messaggi : 2239
Data d'iscrizione : 29.12.08
Località : sellia
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Uraga' i cunni x loro scelta, avimu e morira tutti, tantu un capiscimu nenta, chi c'e stavimu a fare. Poi vidimu i colti senza cunni chi fanu? E comu i ricchi senza povari, chi fanu? A ru catoiu ma pulizzanu a stalla ci anu e ira illi, si povari un ci ne sunu +++.
Ospite- Ospite
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Uragà...devo risponderti che non mi dispiace che tu non sia d'accordo con me (nel senso che ci si deve confrontare per tentare di trovare un terreno comune...questo presupposto, quindi, significa che si ha piacere a stare con e relazionarsi alle persone). Per ciò che concerne la sensazione...ho la sensazione che tu stia ridendo sotto i baffi...comunque, dato che ti riferisci a Oscar Wilde, dato che tu, sull'argomento, non sei d'accordo con me, allora tale sensazione NON ce l'ho...
P.S.
Seh! Uragà, non ti risponderò più in Italiano o in dialetto, ma solo in Inglese...se avverrà non prenderla come una scortesia nei tuoi confronti. Non essere troppo Italiano: le regole vanno rispettate!
OCCAM- Numero di messaggi : 1303
Data d'iscrizione : 09.09.08
Età : 65
Località : Yuma, AR, USA
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
In effetti stavo ridendo... non sotto i baffi perchè non non è ho. Però tu um mil 'hai e girara. Admin era d'accordo con con te ... per cui la sensazione che tu dovresti è quella di avere torto. E... mo.. un ridira tu?
uragano- Numero di messaggi : 2239
Data d'iscrizione : 29.12.08
Località : sellia
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Uragano non temere anch'io in inglese sono sotto zero, comunque su internet ci sono tanti traduttori, purtroppo io faccio così..........................................se ti serve qualcosa magari traduci con quello anche se le parole non sono completamente corrette.
Ciao :farao:
Ciao :farao:
Keope- Numero di messaggi : 2053
Data d'iscrizione : 26.01.09
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Uraga, non diamo retta a questi DOTTI POLIGLOTTI, noi che non sappiamo l'inglese, francese, tedesco, spagnolo, greco, turco ecc.ecc. (beati loro che li conoscono) siamo in maggioranza. Pertanto, se qualche volta vogliono allargare il discorso, devono scrivere in italiano e selliotu. Altrimenti li lasciamo stare, e suli sa sonanu, e suli sa cantanu. Si vonu ma partecipamu, anu e parrara comu ni ficia ra mamma, altrimenti che dialogono pure tra privati.OCCAM ha scritto:[]
P.S.
Seh! Uragà, non ti risponderò più in Italiano o in dialetto, ma solo in Inglese...se avverrà non prenderla come una scortesia nei tuoi confronti. Non essere troppo Italiano: le regole vanno rispettate!
Ospite- Ospite
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
That's my boy! The humble, gregarious, loquacious and nice Selliotuluntanu. I have been waiting for you to give vent to your ebullience. ...you are my favor when I feel blue...You are a silver line in a cloudy sky. Take care. Ciao
OCCAM- Numero di messaggi : 1303
Data d'iscrizione : 09.09.08
Età : 65
Località : Yuma, AR, USA
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Uragà e selliotuluntanu, I'm sorry, ppè sta vota vi scrivu comu piacia a vui ma ricordate che il titolo del post è:
Sellia - For our English speaking friends - tradotto: Per i nostri amici di lingua inglese
Sellia - For our English speaking friends - tradotto: Per i nostri amici di lingua inglese
cuvalo54- Numero di messaggi : 8037
Data d'iscrizione : 27.02.09
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Quanto prima organizzerò un referendum su questo problema. Comunque simpaticone di Occam ( però ti devi impegnare) , non sei di parola. ti ricordi che ti eri reso disponibile alla traduzione? o non ti ricordi più ?. noi continiuamo ma parramu jjeejjaru!
uragano- Numero di messaggi : 2239
Data d'iscrizione : 29.12.08
Località : sellia
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Ti sbagli Uragano... e di grosso! Quando sono stato chiamato a farlo l'ho fatto...e restava e resta sottointeso che tale impegno è soggetto a Crono! Diciamo pure che ci sono altri di buona volontà che possono fornire una più che sufficiente traduzione...
OCCAM- Numero di messaggi : 1303
Data d'iscrizione : 09.09.08
Età : 65
Località : Yuma, AR, USA
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Occam sono molto attento, giorno 18.2.2009 alle ore 2:06 Occam recita:
Uragà, per la traduzione sono a disposizione( lo dico a Sbavantusu) in dialetto. Ti abbraccio Occam ancora non sono R.......
Uragà, per la traduzione sono a disposizione( lo dico a Sbavantusu) in dialetto. Ti abbraccio Occam ancora non sono R.......
uragano- Numero di messaggi : 2239
Data d'iscrizione : 29.12.08
Località : sellia
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Uragano e Selliotuluntanu,chissa u de ra ruga vostra...... spank.gif
007- Numero di messaggi : 26248
Data d'iscrizione : 29.11.08
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
007, hai ragione. Ognuno il suo mestiere, deve fare quello che sà fare, non può fare ciò che non lo sa fare. Comunque, resto della idea, ( x consolarci con uraganoe altri) dato che sono in minoranza , hanno poco da scialacquare. Sa ponu sonara e cantara, ma datu ca sunu pocu e numero, a lungo andare gli si asciuga la gola, e tornano da noi nell'ovile: i SAPIENTUNI NOSTRI. terra terra, come dicia u proverbiu, si voi u figliu ma si ricorda du patra, meglio farlo zappatore, altrimenti se diventa dotto, se gli sbatte la zappa in fronte, fa finta di non sapere come si chiama!!!!! ( A, A, A, A, vi è piaciuta)007 ha scritto:Uragano e Selliotuluntanu,chissa u de ra ruga vostra...... spank.gif
Ospite- Ospite
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Mettetevi d'accordo se no incomincio a esprimermi in una lingua nuova, appena inventata : il SELGLESE
che sarebbe un misto di dialettu selliotu e lingua inglese.
che sarebbe un misto di dialettu selliotu e lingua inglese.
_________________
" Chi ha il coraggio di ridere è padrone del mondo"
- Giacomo Leopardi -
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Dai non litigate mi offro io come volontario per eventuali traduzioni con il traduttore on line.
Keope- Numero di messaggi : 2053
Data d'iscrizione : 26.01.09
Re: Is this photo from Calabria, Sellia
Keope, stiamo scherzando: comunque grazie per la disponibilità. Daltronde adesso il problema non sussiste più , dal momento che Admin ( sempre originale) ha inventato la nuova lingua il SELGLESE.
Ultima modifica di uragano il Mar 10 Mar - 20:53 - modificato 2 volte.
uragano- Numero di messaggi : 2239
Data d'iscrizione : 29.12.08
Località : sellia
Pagina 1 di 3 • 1, 2, 3
Argomenti simili
» Vota il centro storico più bello della Calabria
» Make money to take pictures for me
» Photo of Sellia - 1933
» where to find record of the family in Sellia or Sellia Marina
» Salviamo la Calabria - Terra di bellezze e rovine
» Make money to take pictures for me
» Photo of Sellia - 1933
» where to find record of the family in Sellia or Sellia Marina
» Salviamo la Calabria - Terra di bellezze e rovine
Pagina 1 di 3
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|