Welcome to Sellia

magari in dialettu...

Uraga' ed altri che possono aiutare questo signore,

Questo signore e' un discendente dei Pullano, praticamente un nipote di Raffaele Pullano che lascio' Sellia nel 1909 e vorrebbe vedere sul forum una foto della casa dove abitavano i suoi avi, chissa' se sara' possibile!
Se qualche Pullano di Sellia si vuole mettere in contatto con lui, o col forum anche per sapere qual'e' la casa in questione, magari lo possiamo accontentare.

Sbafantusu, sti stranieri ni caccianu a soddisfazione ma mannamu a strafuttara a ra selliota. Com'è bello quannu unu ta fattu ajjanara i santi diavuli, ma li dici : ma va pijjaluun...lu tu e tutto u paisa toi. E na vita chi nu ru pozzu dira a ncunu e sa manera. E comu mi piacerra ma ciu dicu!!!! ciao. buona sirata

Admin, per i Pullano io conosco un Pullano che è qua a Rho, altri non me ne ricordo di Pullani. Se fosse lui, un parente di questo che ha scritto, potrei anche dirglielo, e se non sà del forum, farmi spiegare se ha parenti in America, e poi avere un seguito. Se così fosse, fammi sapere qualche accenno.

Uragà, per la traduzione sono a disposizione, anche (lo dico a Sbavantusu) in dialetto

Grazie Occam, non avevo dubbi. comunque per quanto riguarda Il sig. Pullano Raffaele emigrato nel 1908, penso di ever individuato il ceppo.Dovrebbe appartenere molto probabilmente alla famiglia di Riccardina , la quale aveva il fratello che si chiama anch'esso Raffaele Pullano . Comunque non penso sia difficile capire chi fosse:basta che qualcuno che vive a sellia, si prende la briga di andare al Comune e verificare, attraverso l'archivio storico l'identità dellapersona in oggetto e... poi risalire all'abitazione. E' un piacere che non penso costa molto fare ad un figlio di un nostro emigrato che sente il desiderio di vedere la casa dove sono nati i propri avi.

Guaglio',

quando appurate questa casa dov'e 'fategli una foto e mettetela sul forum

Guagliò! aviti vistu chi onora peru Commy, u misaru persinu subba i sordi americani..... eu mi pensavu ca era famosu sulu ara Sellia e a Torino .......

Dirramatò, e quannu mintivi i fotografii mei va staviti scialannu. Comunque sono belle e simpaticissime, sulu Ardicellu sa cacciau subitu ppecchì jiu aru museu e si cridiu mortu. Si toccau i .... e fuju ara casa, apariu u PC e cridennu ca era aru già aru paradisu si canciau a fotografia ccù l'aureola, a megghiu, l'arcobalenu. Comunque, ta cavi megghiu ccù u topo ca chhù ru virganta. Sacciu ca quannu jia ad'erbara, l'olivari un tramavanu. TI Salutu sorte 'mbutu.

Commy ha scritto:Dirramatò, e quannu mintivi i fotografii mei va staviti scialannu. Comunque sono belle e simpaticissime, sulu Ardicellu sa cacciau subitu ppecchì jiu aru museu e si cridiu mortu. Si toccau i .... e fuju ara casa, apariu u PC e cridennu ca era aru già aru paradisu si canciau a fotografia ccù l'aureola, a megghiu, l'arcobalenu. Comunque, ta cavi megghiu ccù u topo ca chhù ru virganta. Sacciu ca quannu jia ad'erbara, l'olivari un tramavanu. TI Salutu sorte 'mbutu.

dinu cambiata sta montatura cami paranu chi lli cosi chi mintianu ari ciucci davanti alocchi mitta cuna fotografia recente.................

To Sellia:

palummella, la prima foto inserita era di qualche giorno prima. L'avevo fatta apposta per il FORUM, ma ogni tanto la cambio e naturalmente combiano le montature e pure i capelli. Se ti sei accorta i capelli sto cominciando a pitturarli di bianco e sai quanti soldi spendo dal parrucchiere? Il bello che quello ogni volta mi dice: "ma sta scherzando vero? Li vuole proprio bianchi?" ed io "Si, li voglio proprio bianchi". Capito?

Commy.... più cambi foto è più mi dai materiale da taroccare.... questo lo sai no???

comy avere i capelli bianchi e un onore dici u nunnu meu u bruttu e quannu unu u cia arriva ma li si fannu bianchi a capisciutu vurpighiuna sempra sidi prontu cu ra battuta comu chu ra machina fotografica ciau.............................

IS THIS CORRECT?

MY BIRTH 1953
MY FATHER PETER BIRTH 1914
HIS FATHER NICOLA BIRTH 1888 SELLIA ---- CAME TO UNITED STATES 1909
HIS FATHER GIUSEPPE BIRTH 1858 SELLIA -- CAME TO UNITED STATES 1909
HIS FATHER NICOLA BIRTH SELLIA
HIS FATHER RAFFEALE BIRTH SELLIA

GIUSEPPE PULLANO MARRIED ANNA - WE DO NOT KNOW WHERE THEY ARE?

LA MIA NASCITA 1953
LA MIA NASCITA 1914 DEL PETER DEL PADRE
LA SUA NASCITA 1888 SELLIA DEL PADRE NICOLA ---- È VENUTO NEGLI STATI UNITI 1909
LA SUA NASCITA 1858 SELLIA DI GIUSEPPE DEL PADRE -- È VENUTO NEGLI STATI UNITI 1909
LA SUA NASCITA SELLIA DEL PADRE NICOLA
LA SUA NASCITA SELLIA DEL PADRE RAFFEALE

GIUSEPPE ANNA SPOSATA PULLANO - NON SAPPIAMO DOVE SONO?



my email peter_pullano@yahoo.com

TRANSLATOR http://babelfish.yahoo.com/
TRADUTTORE http://babelfish.yahoo.com/